Неточности перевода "Писем из преисподней" и старчество в советский период обсудили на Иннокентьевских чтениях в Белгороде

Фото: mediatron.ru

Пресс-служба Белгородской семинарии сообщила, что по благословению Митрополита Белгородского и Старооскольского Иоанна, в ознаменование  своего годового акта -  празднования памяти небесного покровителя  семинарии святителя Иннокентия, Митрополита Московского и Коломенского, просветителя Аляски и Америки,  Белгородская Духовная семинария (с миссионерской направленностью) провела международную научно-практическую конференцию -  II  Иннокентиевские миссионерские чтения.  

Как поясняется в сообщдении, "В конференции приняло участие более 50 человек.  С приветственным словом к участникам обратился ректор Белгородской Духовной семинарии ( с миссионерской направленностью) прот.Алексий Куренков. Президиум конференции возглавили организатор конференции проректор по научной работе д.филол.н. С.А.Колесников и проректор по учебной работе к.ф.н. прот.Сергий Дергалев".

- На чтениях выступил известный церковный публицист и миссионер, преподаватель Свято-Алексеевской Иваново-Вознесенской  духовной семинарии иеромонах Макарий (Маркиш) с докладом "Письма из преисподней": мировой шедевр апологетики и его русская судьба", рассказавший о неточностях перевода на русский язык  книги К.С.Льюиса The Screwtape Letters, вышедшей в печать под названием "Письма Баламута", и связанным с этим  восприятием текста, не соответствующего оригиналу с богословской точки зрения. Иеромонах Макарий поделился своим опытом перевода этого сочинения К.С.Льюиса, который он снабдил постраничными комментариями из св.отцов и Евангелия. Доклад вызвал большой интерес и множество вопросов (всем заинтересованным иером.Макарий (Маркиш) указал на сайт  "Священник отвечает" , на котором можно прочитать его перевод. Профессор Питтсбругской духовной семинарии, США,  Джон Берджесс в  докладе " Старчество в поздний советский период: "духовная свобода и ответственность" рассказал о своем исследовании старчества  в России, в том числе в Белгородской области, в советскую эпоху и ответил на ряд  вопросов, - рассказывают в семинарии.

В сообщении говорится, что "с докладом выступил также прот.Тигрий Хачатрян, к.богословия, помощник ректора Курской Духовной семинарии по научной работе, рассказавший об опыте работы "Школы Православия", представив этот опыт в качестве главного миссионерского проекта  Курской епархии. Затем прозвучали доклады:  церковнослужителя Архангело-Михайловского  Зверинецкого мужского монастыря в г.Киев и магистранта 2 курса  заочного отделения Белгородской Духовной семинарии Г.Г.Мелкона, Карачевцева Я.Н., преподавателя православной воскресной школы в г.Харькове,  студентов Калужской семинарии Дьякова С.Д. и Полянского А.А., а также  преподавателя  Белгородского техникума Гороховой Т.И. и  краеведа, руководителя интернет-сообщества "Первый новомученик Курской губернии - Аполллинарий"  П.С.Альбощего".

Как отмечается в сообщении, "6 ноября    в семинарском храме во имя свт.Иннокентия, митрополита Московского и Коломенского была совершена Божественная Литургия, которую  возглавил ректор Белгородской Духовной семинарии  ( с миссионерской направленностью) прот.Алексий Куренков в сослужении  гостей: представителя Православной Церкви в Америке при Патриархе Московском и всея Руси прот. Даниила Андреюка, иеромонаха Макария (Маркиша),  проректора по учебной работе семинарии прот.Сергия Дергалева, заведующего магистратурой семинарии прот.Юлиана Гоголюка, заведующего заочным отделением прот. Рустика Баушова, проректора по воспитательной работе иерея Владимира Тарасова, а также магистранта 2 курса заочного отделения - представителя Городецкого монастыря Нижегородской епархии иеромонаха Даниила (Гулько)".

- По окончании богослужения началась пленарная часть конференции, которую открыл  ректор прот.Алексий Куренков, зачитавший  приветственный адрес,  направленный председателем Учебного комитета прот.Максимом Козловым ректору, преподавателям и студентам Белгородской Духовной семинарии ( с миссионерской направленностью). С приветствием  к собравшимся обратился благочинный I Белгородского благочиния, настоятель  Преображенского собора и старейший преподаватель  Белгородской Духовной семинарии ( с миссионерской направленностью) прот.Олег Кобец.Согласно программе выступили: Представитель православной Церкви в Америке при Патриархе Московском и всея Руси протоиерей Даниил Андреюк с докладом "Миссионерское наследие свт.Иннокентия в XXI веке", рассказавший о современном состоянии православных приходов и миссионерской работе на Аляске, где он в течение 18 лет совершал служение, а также с миссионерскими отчетами  - иерей Александр Рябов, представивший презентацию о миссии в Северо-Байкальской епархии,   и иерей Андрей Широких,  живописно описавший свою миссионерскую деятельность и впечатления от поселка Таксимо в  Бурятии.  Видео-поздравление  для  всех начальствующих, учащих и учащихся с престольным днем подготовили   студенты  Белгородской Духовной семинарии ( с миссионерской направленностью), находящиеся в настоящее время в миссионерской поездке в Сербии: Бойков Ненад ( 3 курс) и  Коровин Андрей ( 4 курс).По окончании конференции ректор прот.Алексий Куренков поблагодарил участников и пригласил всех на праздничную трапезу, - информирует пресс-служба Белгородской духовной семинарии.

Последние новости Белгородской области по теме:
Неточности перевода "Писем из преисподней" и старчество в советский период обсудили на Иннокентьевских чтениях в Белгороде

- Белгород
В воскресный день, 7 октября 2018 года , в храме свт. Иннокентия Московского протоиерей Алексий Куренков, ректор Белгородской духовной семинарии ( с миссионерской направленностью) возглавил служение Божественной Литургии.
17:01 09.10.2018 Духовная Семинария
Неточности перевода "Писем из преисподней" и старчество в советский период обсудили на Иннокентьевских чтениях в Белгороде - Mediatron.Ru
Неточности перевода "Писем из преисподней" и старчество в советский период обсудили на Иннокентьевских чтениях в Белгороде - Белгород
Пресс-служба Белгородской семинарии сообщила, что по благословению Митрополита Белгородского и Старооскольского Иоанна,
16:23 09.10.2018 Mediatron.Ru
 
По теме
Пятое заседание Административного совета Белгородской Духовной семинарии - Духовная Семинария 26  сентября 2018 года в Белгородской Духовной семинарии ( с миссионерской направленностью) под руководством ректора прот.Алексия Куренкова состоялось 5-е заседание Административного совета,
30.09.2018
 
В Новом Осколе открыли после капитального ремонта городскую среднюю школу №1 с углубленным изучением отдельных предметов - Губернатор и правительство Зданию школы в этом году исполнилось 113 лет 1 из 4 2 из 4 3 из 4 4 из 4 Городская средняя общеобразовательная школа №1 с углубленным изучением отдельных предметов располагается в здании,
14.12.2018
Будущие проектировщики зданий познакомились с производством на Белэнергомаше - БГТУ им.В.Г. Шухова Студенты специальности «Строительство» (профиль «Проектирование зданий») побывали с экскурсией на «Белэнергомаш - БЗЭМ» — ведущем предприятии энергомашиностроения с семидесятипятилетним опытом работы в отрасли.
14.12.2018
 
IMG_8339_.jpg - Избирательная комиссия Председатель Избирательной комиссии Белгородской области Игорь Лазарев принял участие во встрече Совета ректоров вузов Белгородской области Председатель Избирательной комиссии Белгородской области Игорь Лазарев 12 декаб
14.12.2018
Скачать фото высокого качества для печати Памятник установлен у городской средней школы №1 Городскую  среднюю школу №1  новооскольцы издавна называют  «Ольгинской гимназией».
14.12.2018 Совет муниципальных образований
JPG Файл - БелЮИ На базе Управления организации деятельности участковых уполномоченных полиции и подразделений по делам несовершеннолетних УМВД России по Белгородской области,
14.12.2018 БелЮИ
«ТехноГрад» собирает таланты ► Одно из приоритетных направлений работы образовательных учреждений города - развитие технического творчества.
13.12.2018 Газета Наш Белгород
■ МедиаСреда Новые дошкольные учреждения города готовы принять малышей В рамках проекта «Городская МедиаСреда» представители СМИ побывали в детских садах областного центра для детей раннего возраста .
07.12.2018 Газета Наш Белгород
• Признание Детсад № 18 - лучший в области ► Стали известны итоги регионального конкурса «Детский сад года -2018 » . Абсолютным победителем признали белгородский детский сад № 18 «Лучик» , которым заведует Елена Бардакова .
07.12.2018 Газета Наш Белгород
Оружие к осмотру! - Газета Наш Белгород   Это средство самообороны , незаменимый атрибут на охоте и при этом источник опасности .
14.12.2018 Газета Наш Белгород
Наркотики нашли  в квартире закладчицы  в Белгороде 34- летняя женщина занималась поставкой запрещенных веществ в розницу .
30.11.2018 Газета Наш Белгород
Бел городка подозревается в краже ювелирных изделий у племянницы С заявлением в отдел полиции № 3 УМВД России по Белгороду обратилась 18- летняя жительница областного центра .
30.11.2018 Газета Наш Белгород
  Ветеран органов внутренних дел застала подозреваемого в кражах из больничных палат на месте преступления .
23.11.2018 Газета Наш Белгород
В Белгородском музее-диораме «Курская битва. Белгородское направление» открылась выставка «Помнит вся Россия» - Управление культуры «Помнит вся Россия» — уникальная выставка из собрания государственного военно-исторического музея-заповедника «Бородинское поле».
14.12.2018 Управление культуры
Аристократ, талант и вольнодумец - Газета Наш Белгород 11 декабря исполнилось 195 лет  со дня рождения хорового дирижера  и композитора Юрия Голицына Его детство прошло в селе Богородское Новооскольского района Белгородской области , а также в имении дяди ,
14.12.2018 Газета Наш Белгород
Вологодский Губернаторский оркестр - в Белгороде ► Прекрасный подарок получили представители старшего поколения города от государственной филармонии ,
14.12.2018 Газета Наш Белгород
В Белгороде представили Книгу памяти В наш город ее привез руководитель регионального отделения «Бессмертный полк России» в Санкт - Петербурге Сергей Барадулин .
14.12.2018 Газета Наш Белгород
Белгородский писатель удостоен премии за книгу о герое войны Признание Сергей Мильшин получил Премию ФСБ России 3- й степени за лучшее произведение литературы о деятельности органов безопасности .
14.12.2018 Газета Наш Белгород
В Белгороде прошел открытый областной турнир по боксу на призы Героя России Вячеслава Воробьева Такой турнир школа олимпийского резерва № 1 проводит уже в восьмой раз .
14.12.2018 Газета Наш Белгород
Студенты померялись силами в выполнении спортивных нормативов Всероссийский фестиваль ГТО среди сборных вузов прошел в Белгороде на базе НИУ «БелГУ» .
14.12.2018 Газета Наш Белгород
  «Львы» всухую выиграли у столичного «Динамо»   Волейболисты клуба «Белогорье» провели на своей площадке матч восьмого тура чемпионата России с московским «Динамо» .
14.12.2018 Газета Наш Белгород
Скачать фото высокого качества для печати Памятник установлен у городской средней школы №1 Городскую  среднюю школу №1  новооскольцы издавна называют  «Ольгинской гимназией».
14.12.2018 Совет муниципальных образований
Белгородские энергетики готовы к устранению аварий в зимний период Фото: пресс-служба филиала ПАО «МРСК Центра» – «Белгородэнерго»Белгородские энергетики готовы к устранению аварий в зимний период.
14.12.2018 Мир Белогорья